Bắt đầu với Psi

Psi có một số tính năng mà bạn sẽ không thấy trong những ứng dụng khách tin nhắn tức khắc khác. Thí dụ, bạn có thể tao những tiểu sử sơ lược [Profiles] cho những người sử dụng Psi khác nhau. Mỗi tiểu sử sơ lược cũng có thể nối kết với nhiều máy chủ Jabber trong cùng một lúc. Do đó bạn cần tạo ra cả hai tiểu sử sơ lượctài khỏan đều.

Hộp thoại tiểu sử sơ lược mà trống không

Tạo ra tiểu sử sơ lược

Khi bạn mới mở Psi thì thấy hộp thoại Mở tiểu sử sơ lược [Open Profile] (như được trình bày trong hình ảnh ở bên phải). Nhắp vào nút Tiểu sử sơ lược [Profile] để bắt đầu.

Một cửa sổ mới sẽ mở, nơi đó bạn sẽ thấy tiểu sử sơ lược của bạn sau khi nó được tạo ra. Nhắp vào nút Mới [New] để tạo tiểu sử sơ lược thứ nhất của bạn.


Hộp thoại Tạo tiểu sử sơ lược [Create Profile] xuất hiện, như được chỉ ở dưới. Tiểu sử sơ lược mới

Hãy chọn một tên đơn giản cho tiểu sử sơ lược, như là tên riêng của bạn. Chỉ sử dụng chữ cái và số, không sử dụng dấu chấm hay những ký tự đặc biệt (khỏang, %, ], ' v.v.).

Jabber có hai cách thức gởi tin nhắn cho người liên hệ.

Tin nhắn [Message] giống như ở ICQ: những người nhận tin nhắn riêng lẻ sẽ nhắp Trả lời [Reply].

Trò chuyện [Chat] giống như ở AOL: toàn bộ đối thoại tiếp tục diễn ra trong một cửa sổ riêng lẻ.

Bạn hãy chọn cái mà bạn thích làm mặc định. Bạn có thể thay đổi nếu sau này bạn thay đổi ý kiến.


Nếu bạn thích thấy Mặt cười khi có ai gởi cho bạn :-), thì hãy đánh dấu vào hộp chọn ở bên cạnh Hiệu lực biểu tượng xúc cảm [Enable Emoticons].

Nhắp vào Tạo mới [Create] và bạn sẽ quay trở lại hộp thoại Mở tiểu sử sơ lược [Open Profile]. Bạn sẽ thấy tiểu sử sơ lược mới tạo của bạn trong trình đơn liệt kê thả ở đây. Nếu đây là tiểu sử sơ lược duy nhất mà bạn sử dụng thì hãy đánh dấu vào hộp chọn gán nhãn Tự động mở khi khởi động [Automatically open on startup]. Sau đó bạn hãy nhắp vào Mở [Open] để chọn tiểu sử sơ lược để sử dụng.

Tạo tài khỏan

Thêm tài khỏan Sau khi hộp thoại Thêm tài khỏan [Add Account] xuất hiện, bạn có thể nhập tên cho tài khỏan của mình. Hãy chọn một tên đơn giản, như là tên của máy chủ Jabber mà bạn dự định kết nối vào. Bạn có thể nhập bất cứ từ đơn giản nào vì nó chỉ là một cách nhận dạng tài khỏan này, do đó nó không thật quan trọng.

Nếu đây là lần đầu sử dụng Jabber, bạn cần phải tạo một tài khỏan Jabber trên một máy chủ nào đó. Để đăng ký một tài khỏan Jabber mới, hãy nhắp vào hộp chọn Đăng ký tài khỏan mới [Register New Account]. Nếu bạn đã có một tài khỏan Jabber rồi thì không nên đánh dấu này.

Nhắp vào Thêm [Add] để tiếp tục.

Đăng ký tài khỏan Jabber mới

Chúng tôi cho rằng nếu bạn đã sử dụng Jabber trước đây, bạn sẽ hiểu làm thế nào nhập những chi tiết máy chủ Jabber vào những trường thích hợp. Nếu trước đây, bạn chưa bao giờ sử dụng Jabber, hãy tiếp tục đọc để biết cách lấy một tên riêng Jabber (cũng được gọi là JID hay Jabber ID).

Đăng ký tài khỏan Khi đăng ký tài khỏan, một hộp thoại Đăng ký tài khỏan [Register Account] sẽ xuất hiện (như được chỉ ở bên trái).

Có hai phần trong tài khỏan Jabber hay JID. Phần đầu là tên sử dụng của bạn và phần thứ hai là địa chỉ máy chủ. JID được viết như một địa chỉ thư điện tử:
têndùng@máychủ
Bạn có thể chọn một tên sử dụng nào mà bạn muốn, nhưng hãy ghi nhớ rằng có thể tên đó đã có rồi nếu bạn cố gắng đăng ký vào một máy chủ rất thông dụng.

Có một số máy chủ công cộng [public servers] sẵn sàng nhưng không phải tất cả các máy đó đều hỗ trợ các tính năng của Jabber. Bạn có thể cân nhắc những dịch vụ Jabber mà bạn muốn sử dụng, như trò chuyện nhóm [Groupchat], chuyển giao tập tin [File Transfer] và kết nối đến những mạng khác như ICQ, IRC, AOL, Yahoo và MSN [truyền tải — transports]. Tất cả những máy chủ Jabber được tương kết, do đó bạn có thể nói chuyện với những người bạn của mình trên những máy chủ khác.

Khi bạn chọn một tên người sử dụng và máy chủ, nó phối hợp lại để làm nên JID (tên riêng Jabber) của bạn. Gõ JID của bạn vào trường Tên riêng Jabber [Jabber ID]. Nhập mật khẩu và xác nhận lại rồi nhắp vào Đăng ký [Register] để đăng ký tên người sử dụng của bạn vào máy chủ mà bạn muốn. Nếu bạn thật sự phải có một tên đặc biệt, bạn có thể phải thử ở vài máy chủ khác nhau cho đến khi bạn tìm được. Sau khi đã đăng ký thành công, hãy nhớ cho những người bạn biết JID của mình để họ có thể tìm được bạn.

Bảng liệt kê: ngoại tuyến

Gần xong :)

Sau khi đăng ký thành công, những gì bạn cần phải làm là trực tuyến! Có một hộp thả phía dưới cửa sổ chính Psi (được gọi là cửa sổ bản liệt kê [Roster Window], được chỉ ở bên phải) chỉ rằng Ngoại tuyến [Offline]. Chọn Trực tuyến [Online] và bạn đã sẵn sàng!

Bạn có thể nhận một tin nhắn chào mừng từ máy chủ Jabber nhưng cũng không phải luôn luôn như vậy.

Bây giờ thì bạn nên nhập một số thông tin của chính mình để giúp mọi người dễ dàng tìm được bạn sau này.